African Community Education, a Worcester nonprofit which assists African refugee and immigrant families, has purchased the former site of Learning First Charter Public School on Gage Street for $1.8 million, according to the Worcester South District Registry of Deeds.