Kathy Fitts loved her roomy house in suburban Atlanta. But after her children moved out, and the pandemic exacerbated the isolation she often felt as a divorced woman, she left for Latitude Margaritaville, a Jimmy Buffett-themed housing development in Daytona Beach, Fla., for those “55 and better.”