From the use of technology to consumers’ changing preferences to overall higher operating costs, today’s restaurants must weigh a variety of factors as they plot their futures. And they must do this with an eye toward what makes their concepts distinctive.