Since his first sighting in November of 1966, West Virginia’s Mothman has become a pop culture figure recognized around the world and appearing in films, books and video games. Now the state’s best-known cryptid is back in a new movie, the locally produced “Return of the Mothman.”