William Shakespeare was not averse to including a ballad or two in his plays. Pittsburgh Shakespeare in the Parks is going the Bard one better this year, adding modern dance numbers to its production of “Cleopatra & Antony.” Audience members will hear snippets of Beyonce’s “Single Ladies (Put a Ring