It was an evening of multiple celebrations Saturday as Chicago’s Ensemble Español Spanish-dance company arrived on the stage of the Auditorium Theatre in full regalia to mark the return of live performance in the landmark hall following its pandemic shutdown.