Effectively managing difficult employees in a software engineering context hinges on three core principles: fostering trust by empowering autonomy, promoting growth through challenges and constructive feedback, and ensuring a comfortable work environment with streamlined processes and minimal disruptions.