The Justice Department made extraordinary efforts to retrieve the White House records without a search warrant until law enforcement suspected that additional documents remained inside Mar-a-Lago despite assurances by Trump representatives that a “diligent search” had accounted for all of the material.