Last week’s tussles between state officials and a pair of Southern California school boards may have died down, but they’ve thrown a spotlight on deeper tensions over who makes decisions for local schools a rift that’s likely to grow as the culture wars escalate.