A week after deciding not to open two satellite locations for early voting for this fall’s elections due to cost concerns, the three-person board voted unanimously to reverse itself Friday morning following a public outcry that led other state and local officials to point out the move appeared to violate state law.