Housed in what was once the city’s biggest club in the Opera District, long-since renamed “Budapest’s Broadway,” the Hard Rock Hotel, the first for the chain in Central Europe, has brought its beat to the local hotel scene since it opened this spring.