Hartford and Connecticut officials along with neighborhood leaders announced Thursday that the Blue Hills Recreation Center is being renovated for $1.6 million, with about $1.2 million from the city’s capital improvement plan general fund and $400,000 from an allocation of the Community Development Block Grant.