A new digital restoration of the 1972 film “The Dupes,” directed by Tewfik Saleh, a leading social realist Egyptian filmmaker, will premiere today at Film at Lincoln Center as part of the 61st New York Film Festival’s revivals section. The film based on the 1962 short story “Men in the Sun” by Palestinian writer.