The caretakers of the Tree of Life synagogue intend to transform the site of the deadliest antisemitic attack in U.S. history and expand its mission. Newly released design plans show a revitalized complex housing a sanctuary, museum, memorial and center for fighting antisemitism unified symbolically and physically with a dramatic skylight running the length…