The principal of a Dublin secondary school says she has been “inundated” this year with applications for exemptions from studying Irish in the Leaving Certificate and at other levels, and it is causing “unnecessary tension” between school principals and parents.