The Greatest Night in Pop review: Netflix's new documentary is the story of and behind the one night when more than 40 musicians, most of them at the peak of their career, came to record that simple but powerful ballad that would become a phenomenon.