A $30-million legal battle between Tiger Woods and his ex-girlfriend has escalated, with Erica Herman accusing the golf superstar of beginning their sexual relationship when she was his employee and threatening to fire her if she didn't sign a nondisclosure agreement she now wants voided.