A rule quietly proposed by the Biden administration would allow companies to consider factors such as climate change, diversity issues and even political donations when selecting employees' 401(k) plans, potentially forcing workers to funnel some of their pay into "woke" causes.