The federal appeals court in New York on Monday extended police powers during street and traffic stops in an extraordinary opinion permeated with issues of race, although the majority took great pains to point out that their decision did not mention race at all.