Pottery has always played a crucial role in Nigel Slater’s cooking, both for the way it elevates a meal and also for the calm sense of fragility it brings to a room. Here, he reveals some of his favourite pieces – and the rising pottery stars to look out for