Glasgow’s Burrell Collection has been named 2023 museum of the year, picking up the £120,000 award that goes with it. The Keeper of the collection, Samuel Gallacher, talks about what it means to win the world’s largest museum prize and his plans for the future