A correspondent for three city TV stations, he became famous for his “Shame on You” segments that investigated consumer fraud and aggressively confronted wrongdoers on camera. An obituary by Richard Sandomir for The New York Times. Arnold Diaz, a brash investigative reporter at three New York City television stations who brought righteous passion to segments…