MELBOURNE, Australia The first test of Naomi Osaka’s new approach to tennis might have been when she completely whiffed on an overhead to give her opponent a break point on Day 1 of the no-Novak Djokovic Australian Open. Osaka didn’t chuck her racket. She didn’t roll her eyes. She smiled. “There…