From the frightening, grief-filled early days of the pandemic until perhaps even now, a return to normalcy seemed so out of reach in New York City, where people kept breathing through masks and avoiding indoor gatherings even as other places abandoned COVID-19 safety protocols. But with the city preparing to…