Japan will respond appropriately to excessive volatility in the foreign exchange market, its top currency diplomat says in a fresh warning against "speculative" and "disorderly" yen moves after market talk of interventions last week.