Another influx of migrants arrived in Chicago at the beginning of May, leaving many waiting for shelter in police stations. But as city officials and community organizers grapple with the lack of resources, they fear the impending end of Title 42 this month, which would cause more strain on a city that is already struggling.