In “The Dust,” Taiwanese playwright Hsu Yen Ling combines six short, genre-bending scenes that together explore “the instant of explosion.” From Nov. 17-20, the Performing Arts Department in Arts & Sciences will present the U.S. premiere of “The Dust,” in a new translation by alumna Annelise Finegan.