Friday evening in the Koussevitsky Shed at Tanglewood, BSO Assistant Conductor Anna Rakitina presented a massive, fascinating, thrilling and profound program juxtaposing Shostakovich at two very different moments of his career with Dvořák’s magnificent Violin Concerto and Borodin’s fierce Polovtsian