Joan Allen and Kevin Costner achieve something in "The Upside of Anger" that may have been harder than co-starring in "Macbeth." They create two imperfect, alcoholic, resentful ordinary people, neighbors in the suburbs, with enough money to support themselves in the discontent to which they have become accustomed.