On a hill in the Galilee stands Khirbet Omrit: A temple that may have been built to curry favor with an emperor, and may have become a shrine to a weeping nymph. And why a huge column from the temple was moved to a college sitting on a giant fault line