The Consumer Financial Protection Bureau is scrutinizing “rent-a-bank schemes” that charge borrowers high interest rates, the agency’s deputy director said Wednesday. Consumer advocates have long pushed for limits on such partnerships between banks and nonbank lenders.