This weekend in the arts: New contemporary dance from The Rosin Box Project; "Cradle" from Visionary Dance Theatre; "Ragtime" at Moonlight Amphitheatre; "Fandango for Butterflies (And Coyotes)" at La Jolla Playhouse; May-ling Martinez at Quint ONE; and the Jazz at Lincoln Center Orchestra with Wynton Marsalis at The Shell.