Joaquin "El Chapo" Guzman wrote a letter to the judge who oversaw his case, months after he sent the president of Mexico an "SOS," alleging "psychological torment" at the supermax Colorado prison where he is serving a life sentence.