‘Little Bavaria’ draws 3 million visitors a year, fueling a robust rebound from pandemic restrictions. Its iconic restaurants and shops suffered financial disruptions similar to other towns. But leaders set aside politics and focused on winning back tourists.