The Washington Commanders Charitable Foundation, which receives most of its donations from fans and the public, is operating in a manner that calls into question whether it is upholding its charitable mission responsibly, according to watchdog groups.