The writer and host of 'Slutever' titillated and informed a cohort raised on sex-positive feminism and racy American Apparel ads. Now, with a new podcast about the most exclusive sex club of the early aughts, she explores the darker side of that era.