For generations, two families in Mallorca have laid competing claims to the legacy of Frédéric Chopin. Starting in 1838, the Polish composer lived in a room on the island with his mistress, and composed some of his great works. But which room was it? And