The U.S. military’s mishandling of sexual assaults has put a spotlight on how its court system permits alleged offenders in the armed forces to escape punishment. Lawmakers have proposed federal legislation to help victims achieve justice in their cases, but some experts say Congress needs to overhaul the whole military court system.