Prominent law professors, including the former deans of Harvard and Yale law schools, signed a joint statement against the Netanyahu government’s plan to dramatically weaken the Supreme Court and curtail the independence of government legal advisers.