A club that “caters its business to members of the LGBTQ community” in Providence has sued the city in federal court, alleging that the establishment — and its customers — have been “unlawfully discriminated against on the basis of sexual orientation by P