The creator developed the scripted show about young adults on the spectrum, to show "what it's like for the world to experience them." For the neurodiverse actors, it's been alternately comforting, cathartic and outright fun.