Small-town YMCAs in suburban Ohio have launched themselves headfirst into the transgender debate by allowing men who “identify” as women to access women’s locker rooms. And women who have belonged to these supposedly family-friendly YMCAs for years are discovering, to their shock, that management considers their safety and privacy inferior to the feelings of men.