Mayor Adams questioned Monday whether NYCHA’s federal monitor has done enough to get to the bottom of an arsenic scandal engulfing a public housing project in Manhattan and suggested bankrolling the watchdog’s operation is not money well spent for city taxpayers.