In today’s newsletter: The use of surveillance balloons has gone largely under the radar until several floating orbs were shot down in North America. But China’s not the only country full of hot air – a look at this mysterious twist in international espionage