An art project exposes just how much the state controls sex workers in Tunisia. Such women not only have their freedom of movement restricted, they also face social isolation. Several brothels have been closed down since the Jasmine revolution. A report by Christina Omlin