Rising yields create an attractive environment for big fixed income allocators such as life insurance companies, but portfolio repositioning is a double-edged sword — especially if one is carrying unrealised losses from last year’s market downturn.