By MEAD GRUVER Associated Press CHEYENNE, Wyo. (AP) — Wyoming's health director and chief information officer have resigned after a data leak involving the personal information of tens of thousands of people who were tested for the coronavirus. A state Department of Health employee working with computer code accidentally released COVID-19 test results, as well…