Here a gap, there a gap, everywhere a gender gap. Australian feminists are taking their lead from sisters in Europe and California, where manholes have been neutered into 'maintenance holes' and sororities are now 'collegiate Greek system residences'. Now the push is on for more streets to be named after women, but only the right sort of women. Dead queens and saints need not apply