CHICAGO—Laughing off another encounter, this time while riding the bus, local woman Lillian Bedford confirmed Wednesday that she just has one of those faces strangers feel comfortable masturbating to. “Waiting for a train, in line at the supermarket—people always come right up to me and start playing with themselves,”…