After grave missteps in the covid pandemic, the World Health Organization revisited the science and now confirms that many respiratory viruses are inhaled as airborne particles. The new framework implies that stopping transmission relies on costly measures like ventilation and masking.